10. Padumabuddhavaṃso

1.

Anomadassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

Padumo nāma nāmena, asamo appaṭipuggalo.

2.

Tassāpi asamaṃ sīlaṃ, samādhipi anantako;

Asaṅkheyyaṃ ñāṇavaraṃ, vimuttipi anūpamā.

3.

Tassāpi atulatejassa, dhammacakkappavattane;

Abhisamayā tayo āsuṃ, mahātamapavāhanā.

4.

Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

Dutiyābhisamaye dhīro, navutikoṭimabodhayi.

5.

Yadā ca padumo buddho, ovadī sakamatrajaṃ;

Tadā asītikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

6.

Sannipātā tayo āsuṃ, padumassa mahesino;

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

7.

Kathinatthārasamaye , uppanne kathinacīvare;

Dhammasenāpatitthāya, bhikkhū sibbiṃsu [yāciṃsu (ka.)] cīvaraṃ.

8.

Tadā te vimalā bhikkhū, chaḷabhiññā mahiddhikā;

Tīṇi satasahassāni, samiṃsu aparājitā.

9.

Punāparaṃ so narāsabho [naravusabho (syā. kaṃ.)], pavane vāsaṃ upāgami;

Tadā samāgamo āsi, dvinnaṃ satasahassinaṃ.

10.

Ahaṃ tena samayena, sīho āsiṃ migādhibhū;

Vivekamanubrūhantaṃ , pavane addasaṃ jinaṃ.

11.

Vanditvā sirasā pāde, katvāna taṃ padakkhiṇaṃ;

Tikkhattuṃ abhināditvā, sattāhaṃ jinamupaṭṭhahaṃ.

12.

Sattāhaṃ varasamāpattiyā, vuṭṭhahitvā tathāgato;

Manasā cintayitvāna, koṭibhikkhū samānayi.

13.

Tadāpi so mahāvīro, tesaṃ majjhe viyākari;

‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

14.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

15.

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

16.

Campakaṃ nāma nagaraṃ, asamo nāma khattiyo;

Asamā nāma janikā, padumassa mahesino.

17.

Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

Nandāvasuyasuttarā , tayo pāsādamuttamā.

18.

Tettiṃsa ca sahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

Uttarā nāma sā nārī, rammo nāmāsi atrajo.

19.

Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

20.

Brahmunā yācito santo, padumo lokanāyako;

Vatti cakkaṃ mahāvīro, dhanañcuyyānamuttame.

21.

Sālo ca upasālo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

Varuṇo nāmupaṭṭhāko, padumassa mahesino.

22.

Rādhā ceva surādhā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

Bodhi tassa bhagavato, mahāsoṇoti vuccati.

23.

Bhiyyo ceva asamo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

Rucī ca nandarāmā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

24.

Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ, accuggato mahāmuni;

Pabhā niddhāvatī tassa, asamā sabbaso disā.

25.

Candappabhā sūriyappabhā, ratanaggimaṇippabhā;

Sabbāpi tā hatā honti, patvā jinapabhuttamaṃ.

26.

Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

27.

Paripakkamānase satte, bodhayitvā asesato;

Sesake anusāsitvā, nibbuto so sasāvako.

28.

Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, vaddhapattaṃva pādapo;

Jahitvā sabbasaṅkhāre, nibbuto so yathā sikhī.



10. 钵昙佛史
1.
阿诺马达西佛之后，出现两足尊，
钵昙是其名号，无双无与伦。
2.
其戒德无可比，禅定亦无边，
智慧不可计，解脱无等伦。
3.
当此无比威光者，转动法轮时，
共有三次领悟，驱散大黑暗。
4.
第一次领悟时，佛陀度亿众，
第二次领悟时，贤者度九亿。
5.
当钵昙佛教导，自己的亲子时，
就在那个时候，第三度八亿。
6.
大圣钵昙佛陀，三次大集会，
第一次集会时，十万亿众临。
7.
迦提那衣时节，迦提那衣现，
为法将之位，比丘缝制衣。
8.
那时清净比丘，六通大神力，
三十万众聚，永不被降伏。
9.
又一次人中牛，来到林中住，
那时有集会，二十万众临。
10.
我于彼时为，百兽之王狮，
见佛独栖居，林中修禅定。
11.
我以头礼足，右绕作供养，
三声大吼后，七日待佛侧。
12.
如来七日后，出胜禅定已，
以意观察后，召集亿比丘。
13.
那时大雄者，在众中宣说：
"无量劫之后，此人将成佛。"
14.
"精进修苦行......我等当亲见。"
15.
我闻此言已，信心更增上，
更立坚固愿，圆满十波罗蜜。
16.
瞻波迦城中（今印度瞻波），阿沙摩刹帝，
阿沙摩王妃，为大圣之母。
17.
他住俗家时，达一万年久，
难陀瓦苏雅萨，三座最胜殿。
18.
三万三千名，美饰诸妇女，
乌塔拉夫人，蓝摩是其子。
19.
见四种瑞相，乘车而出走，
整整八个月，精进修苦行。
20.
应梵天祈请，钵昙世间导，
大雄转法轮，于檀香园中。
21.
沙罗乌帕沙罗，为其上首弟子，
瓦卢那是侍者，大圣钵昙佛。
22.
拉达与苏拉达，是两大女弟子，
世尊菩提树，名为大索那。
23.
比约与阿沙摩，是上首男居士，
卢吉与难陀拉玛，是上首女居士。
24.
大牟尼身高，五十八腕尺，
光芒普照射，无比遍十方。
25.
月光与日光，宝火及宝光，
这一切光芒，近胜者光消。
26.
寿命当时达，十万年之久，
住世如此久，度化众多人。
27.
使诸根熟者，无余得觉悟，
余者得教诲，与众入涅槃。
28.
如蛇蜕旧皮，如树落枯叶，
舍离诸行后，涅槃如熄火。

29.

Padumo jinavaro satthā, dhammārāmamhi nibbuto;

Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

Padumassa bhagavato vaṃso aṭṭhamo.

29.
钵昙胜者导师，于法园寂灭，
舍利广流布，于彼诸方处。
钵昙世尊史第八。


